Cà phê Garden giới thiệu :
ROBOCOP 3 - CẢNH SÁT NGƯỜI MÁY 3 Thể loại : Hành động
Hãy thử tưởng tượng...
không còn tội ác, không còn đói nghèo.
2 triệu chỗ làm tốt chờ người đến nhận việc...
Nghe cứ như một giấc mơ, phải không?
Nhưng đôi khi, ước mơ có thể trở thành hiện thực.
Thành phố Delta...
cho con cái chúng ta!
Đây là Bản tin ngắn. Quý khán giả hãy dành cho chúng tôi ở phút,
chúng tôi, sẽ tặng quý vị thông tin toàn thế giới...
Kính chào quý vị! Tôi là casey Wong, tin tức quan trọng nhất của tối nay
là Thành phố kiểu mẫu sẽ mang màu sắc Nhật Bản,
khi OCP chấm dứt hoạt động đầu cơ của mình trong bao tháng nay
bằng một thông báo là OCP đã được chuyển nhượng cho một Tổng công ty đa quốc gia...
Mau lên, con gái! Để còn đi ngủ nữa chứ!
-con đang tính lỡ dở mà mẹ! -Đi nào! con!
...của 2 công ty đã gặp gỡ và cùng giải quyết
vấn đề tế nhị tái định cư của đô thị...
và một số công dân chống đối khiến thành phố khác nào một khu chiến sự.
Nhưng, như thường lệ, OCP lại có ngay giải pháp.
Đó là Rehab; Nhân viên phục hồi đô thị,
thuộc ban bình định đô thị.
chúng tôi giúp dân, như các cảnh sát chính quy chống lại các băng đảng.
Thế còn chuyện tống khứ họ ra khỏi mái nhà
để dọn đường xây dựng thành phố Delta?
Nikko! Nghe mẹ gọi rồi chứ?
chán quá!
-Xin quý vị mau lên! -còn chuyện nhà cửa...
con đâu phải con nít!
Tôi không chối cãi đã gửi Đi 1 hay 2 lần lệnh đuổi nhà,
nhưng đa số người dân đã thích thú việc ấy trước,
vì họ sẽ được việc làm mới.
chúng tôi chỉ giúp dân bước sang một giai đoạn mới.
-chúng tôi cũng chỉ là cảnh sát, không hơn. -Không hơn chứ?
Không phải là những kẻ chống đôi nếu muốn thêm. Khoa học - có gì mới?
Bố ơi!
Lẽ ra con phải ngủ say rồi.
Ti vi nói như thế...có thật không?
Họ sẽ đuổi mình ra khỏi chỗ này.
Đừng tin Tivi! Đây là nhà của con. Nghe chưa?
Ở đây con được an toàn!
Tôi sẽ mua nó với giá 1 đô la.
Ra ngay! Ra ngay!
Lênh đuổi nhà
Đỉnh cadillac - Detroit
-Vi chúa, giúp chúng tôi! -chúng tôi có mặt là vì thế!
Lên xe bus đi!
Sao vậy bố? có chuyện gì thế?
Đừng tin chúng! chúng tống ta ra đường như vứt chuột!
Không có quyền...
Mang mụ ta đi khỏi đây ngay!
Vâng.
đi nào! đi!
Muốn trốn chỉ có cách trốn sang bên kia thế giới, phải không Seltz?
Vâng.
đi mau!
-Dùng vũ lực với một bà già như tôi sao? -câm mồm!
Đi mau! Leo lên!
Tao bảo đứng dậy!
có nghe không?
Tao bảo đứng dậy, con bò!
Tránh ra! Xe cần cẩu sắp nổ!
Hãy nghe tôi nói! Không đi đâu cả!
Hãy ở lại đây! chiến đấu cho mái nhà của chính mình!
Không có văn minh tiến bộ gì ở đó, chỉ có một bọn cặn bã đã dối trá chúng ta...
Nikko! Nikko!
Mẹ ơi! Mẹ! Bố ơi!
Nikko! Nikko! Không....con tôi! Nikko!
Bố ơi! Bố! Mẹ ơi! Xuống đi!
Mẹ ơi! Bố ơi!
Mẹ ơi!
Bố ơi!
Mẹ ơi!
Mày! Đứng yên đó!
Nhắc lại, các nhân viên Rehab tiến hành kiểm tra....
Ổn rồi! Ổn rồi cháu được ở đây với các bác.
chúng đi hết cả rồi!
Vắng rồi!
Được! Làm đi!
Này, Mureno, che tai nhé!
Giật gân đi!
Mureno! Tiến lên!
Ôi!
-Ed 209! -cái này là máy chụp hình...
Đứng im! các người đã xâm nhập đất tư,
hãy nộp vũ khí!
-cái gì thế? -Nó làm gì vậy. điên rồi!
các người có 20 giây.
-Ra đây cháu! -con bé sẽ khiến cả lũ mất mạng!
Nó làm cái quái gì thế?
Phải tuân lệnh 114 - 603!
Nếu không tôi buộc phải dùng vũ lực!
các người còn 10 giây.
các bác sẽ không tin! Nhưng nó trung thành như chó con đấy!
các người có 5 giây.
4 giây, ở giây. còn một giây.
Hãy trung thành
như chó con.
Xài được không?
chôm được từ xác cớm!
Mẹ ơi! Kho vũ khí của cảnh sát!
-có lẽ đây là ký hiệu cũ. -Thôi đi mau!
Không! Vài phút nữa! Tôi sẽ mở được cửa này!
Dỡn với tôi à?
Minh ra đi! Bắt đầu mua sắm là vừa! Đi! Đi!
-Làm gì thế? Mau lên chứ! -Để tôi!
-Lấy cái đó! -Tại sao?
Nó có vẻ đắt tiền!
Mau lên! Mau!
Buông súng ngay!
Làm ngay đi! Buông vũ khí!
các người đang xâm nhập đất tư!
Hãy lui ngay! chạy mau!
Vào xe ngay! Đi!
cần gì, ông bạn?
cấm mọi người cửa động!
Tất cả tiền trong két, lấy ra ngay!
Bị từng ấy súng chĩa vào người, cảm giác ra sao nhỉ?
Tất cả các đơn vị nghe đây! có một vụ đột nhập xâm phạm tài sản của sở cảnh sát...
Không! Tôi không nhé!
cưng à! Tới phiện cưng !
-Không! chúng tôi đã ra quân lần trước. -Không. Lần này đến phiện Lewis,
Đồng ý! Đồng ý! Lewis, đến phiên cô!
Lewis! Lewis! Lewis! Lewis!
Này! có ai bắt tôi thì bắt đi chứ!
-Lewis! Ông bạn Murphy của cô đâu? -Không giỏi trong những vụ nhỏ .
-Không tham gia những vụ nhỏ đấy! -Tôi biết mà!
Tất cả các đơn vị hãy đuổi theo một chiếc xe tải nhỏ màu vàng...
Ê ! chiếc xe tải ấy!
chết! Nó biến rồi!
Mureno! cớm bám theo kìa!
Vịn nhé! Tới đây!
Đơn vị 477 đang đuổi theo chiếc xe tải về hướng Đông.
coi chừng!
coi chừng! Lewis!
Mureno! Để tôi nhé!
Khỏi nhọc công.
Nhóc con! Xem đây!
Phải ăn mừng!
-Mọi người không ai bị gì chứ? -Bị gì à? cô là diễn viên hài sao?
chiếc xe của tôi mới toanh, bây giờ nhìn đi!
chỉ đáng vứt vào bãi phế liệu!
các người có súng, có huy hiệu nên mang ảo tưởng từ đại à?
Tự đại! Đồ ngu!
Gã này khiến tôi căng thẳng quá!
Tôi nghĩ không hẳn là một gã đâu, Mureno!
Bác cho đó là ông ấy à?
Đơn vị 477 báo cáo!
Xin trả lời. có tin xấu đây!
Đơn vị 477. Xin tổng đài trả lời...
Lewis! Bọn băng đảng.
Khoan! Việc gì phải dùng đến súng?
Mẹ ơi! mình sắp chết hết!
-cứ ngồi yên. Sắp có hỗ trợ rồi. -Ngồi yên à?
Nếu không vì cô, tôi đã không kẹt ở đây.Mụ đàn bà ngu ngốc!
Này dân chơi, mày muốn mang hay nuốt cà vạt?
Bình tĩnh đi! Anh tôi cũng là cớm...
Đơn vị 477 xin hỗ trợ! Không đủ đạn dược.
Xin hỗ trợ ngay!
Trung uý Reed!
có lẽ một mạch điện của Murphy bị chạm.
-Anh ấy vừa vòng lại! -Sao?
Murphy! Reed đây!
ở xe đã đến hỗ trợ cho Lewis!
Anh hãy tiếp tục truy đuổi. Lệnh! Rõ chưa?
cảnh sát đây. Đừng kháng cự!
cô gọi hỗ trợ à?
cám ơn đã ghé qua, Murphy.
chúng tiêu rồi à?
Tôi vẫn còn dò ra ở tên.
Xem như... còn 2.
Bỏ đi Zack! Làm sao nướng nó được?
Sao không? Đồ ngu! Tưới xăng nó.
Rồi bắn vào mồm nó! Mẹ kiếp!
Nó là người máy mà!
Nhưng gặp trò này thì cũng mệt như thường!
Bắn vào mồm nó! Bắn đi!
Bắn đi chứ! Bắn!
Mày im đi!
Kể cũng khá đấy, bọn hèn!
Đưa tao!
Bọn ngươi có quyền im lặng!
Trời ơi! Murphy! Anh không sao chứ?
Tôi không sao, Ann.
cám ơn đã hỏi thăm.
Mau lên!
đi mày! đi!
Buông con tôi ra!
Đi mau! Lên xe!
Quý vị...
chúng ta đang làm việc trong một công ty
đang được chuyển nhượng.
Nghĩa là những hậu quả của một vài... của tất cả.
Tại sao chúng ta không xem xét lại?
cứu chủ tịch có một ước mơ.
chính ông ta đã về thành phố này.
Dẹp đi! Johnson!
thành phố Detroit tượng trưng cho một thủ phủ quan trọng,
chỉ có vấn đề nhỏ...
Nó đã biến thành một khu chiến sự!
Thưa ông, sự chống đối của một thiểu số ,
là một mối đe doạ thứ yếu thôi.
Nhưng tôi xem
số tiền 350 triệu đô là một mối đe doạ đáng kể đấy!
còn anh, Johnson?
Dạ!
Anh phụ trách bộ phận Khái niệm an ninh. Gã Robocop tốn kém quá sức biến đi đâu rồi?
Thưa ông, chúng tôi có một trục trặc nhỏ, tôi sẽ đích thân giải quyết.
Làm đi nhé!
Tim hắn. Rồi mình uống trà.
Rồi có thể chúng ta không phải lo lắng gì về nhóm chống đối nhỏ ấy nữa.
cút đi! Tất cả!
còn các ông cứ thoải mái!
Lạy chúa! Freck!
Hãy kéo cảnh sát về phe ta.
Nếu tôi không thích một người máy lọt vào đội của tôi thì sao?
Anh có 4 ngày đấy Mc Daggest.
Nếu đỉnh cadillac chưa được dọn sạch để đập phá vào 12 giờ đêm thứ sáu,
tiền vay sẽ bị đòi lại, OCP sẽ phá sản.
chúng ta đã thoả thuận chứ gì?
Nhân đây...
Anh có biết là ranh giới giữa chuyện làm ăn lớn và chiến tranh
rất mơ hồ,
mà chính anh cũng không rõ mình đang đứng ở đâu?
thế này là xâm phạm quyền lợi. Thân chủ của tôi đến Khách sạn đó thăm bạn thân.
Nghe này, ông bạn thân ấy mà,
là nhân viên đài truyền hình chẳng khác nào nói hắn là người đức chăn cừu.
đó là thành kiến
Hãy làm một cách hợp pháp nhé! Phái cảnh sát bắt giữ đi!
Phải đấy! có anh nào đến giải quyết đồ khốn này đi! Bắt vài đứa mau!
Không. Thưa bà, chúng tôi không đình công.
các người không lừa được tôi. Tôi về đây...
Tất cả các người chỉ là một bọn không ra gì!
Anh cảm thấy thế nào, Murphy?
Tôi thấy khá hơn.
Tôi rất hân hạnh được nhắc lại, Lewis đã chọn bạn không lầm.
Tôi không có nhiều...
bạn bè.
Bác sĩ Lazamus?
cô có thể cho biết chuyện gì đã xảy ra?
chúng ta đã có câu trả lời tối hôm qua rồi...
Xin lỗi, tôi muốn nói nhân vật lừng danh kia!
A! Anh ấy! Anh ta bị bắn và đốt.
cô thừa biết tôi muốn nói gì. Hắn đã cãi lệnh, tôi muốn biết lý do.
-Ý kiến thật của tôi à? -Không. Tại sao? Dựng một câu chuyện đi.
ông Freck,...
tôi cho rằng lý do duy nhất khiến anh ta cãi lệnh
là vì anh ta không đồng ý lệnh ấy.
Xin lỗi!
Anh ấy quyết định.
Bạn anh ta gặp rắc rối, anh ta đã quyết định.
cớm vẫn làm như thế, chuyện đó rất con người. cớm người thì làm như thế, nhưng đây chỉ là một cỗ máy.
Này, nếu OCP chỉ muốn có một cỗ máy thì tại sao lại dùng Murphy?
Murphy đã chết, cô em ạ. Hồ sơ ghi rất rõ .
ông Fleck! Đây là Murphy!
Gương mặt, não bộ,
mô cơ của anh ấy vẫn còn sống!
Sao ông lại so sánh một con người với một cỗ máy rồi than rằng con người này dám có quyết định?
Được. Như vậy...chẳng những mình có những năm tháng tập huấn
tài nghệ chống tội phạm của Murphy mà còn giữ...
trí nhớ, cảm xúc và cả một mớ bòng bong tình cảm nữa sao?
Tôi thì gọi đó là nhân tính nhưng tôi không nghĩ là ông hiểu từ ấy.
Thôi được, tất cả những cảm xúc ấy, loại chúng đi!
Tim xem chúng nằm ở đâu rồi xoá đi. Nghĩa là xoá sạch trí nhớ của hắn.
chúng ta có thể ngắt mạch ấy bằng cách cấy vào đó
Một vi mạch cản dây thần kinh.
Làm đi!
Này bác sĩ, tôi đếch cần biết cô thông minh đến đâu!
OCP là chủ của tất cả cảnh sát, tức là chủ của hắn, chủ của cô .
Không ai làm chủ tôi cả!
Tốt thôi!
chúng tôi muốn xử lý hắn như đã nói,
và công việc của cô là làm theo lời chúng tôi.
thế mà tôi ngỡ mình được yêu!
Anh nghĩ cái gì trong đầu vậy Murphy?
Gia đình của anh ấy.
Bác sĩ có cần tôi giúp cấy vi mạch cản không?
Không cần. Tôi làm được.
Tôi muốn được một mình nếu không phiền...
Em muốn thỉnh thoảng anh điểm tâm ở nhà.
Đừng để cho chuyện những người này không nhà cửa lung lạc các anh.
Họ là bọn khủng bố, đơn giản thế thôi!
Trên màn hình là dự đoán
nơi ẩn náu của chúng. Hãy rà đi!
Hãy chú ý đến những chi tiết nào bất thường...
cô nghe họ đã làm gì Murphy chưa?
Murphy!
Lewis, mặc giáp không?
Gì?
À, không Tôi được nghỉ công tác.
có chuyện gì thế?
cô có gia đình không?
có một cậu em trai ở Pittsburgh, lâu nay không gọi điện. Anh biết mà!
Người máy, ổn đấy chứ?
Tôi không sao.
Gọi tôi là Murphy nhé.
Murphy!
Hãy đến gần toà nhà này!
Đứng yên đó!
chúng tôi là cảnh sát
chúng tôi không cần cảnh sát.
chúng tôi có lý do để tin rằng bọn khủng bố đang ẩn nấp trong ấy, xin vui lòng tránh ra!
có một số thường dân đang trốn cái lạnh trong ấy.
Những người ấy đã trốn khỏi làng tái định cư ở gần đây.
chỉ thị 2; Mang lại lòng tin cho công chúng .
một số trong bọn họ là khủng bố. Bây giờ hãy tránh khỏi cửa, nếu không sẽ bị xem là tòng phạm.
chỉ thị 2; Bảo vệ người vô tội .
Xin hãy tránh khỏi cửa!
chỉ thị 3; Bảo vệ luật pháp .
Đây là lời cảnh cáo cuối cùng!
chỉ thị 4; Không bao giờ dược chống lại một nhân viên OCP .
các người đã sai lầm trầm trọng!
-Lùi lại. Nếu không sẽ có chuyện. -Nói đúng quá! Murphy!
chúng tôi không xê dịch.
Muốn vào phải bắn chúng tôi trước.
chuyện đó thì không thành vấn đề!
chỉ thị 4; Không bao giờ được chống lại một nhân viên OCP .
Ngừng bắn!
Báo động; Hệ thống bị hư hại Năng suất còn 72%
Robocop!
Mau lên! Đi với chúng tôi!
Bắn che cho tôi!
Tôi thật là cảnh sát tồi, đồng đội ạ...
Tôi sợ quá!..
Đừng sợ!
Không đau đớn lâu đâu.
Hãy vì tôi, tóm hắn nhé.
Hứa với tôi đi!
Tôi hứa.
Murphy...
cảnh sát đã qua đời...
Mau! Đi!
Nikko! Đi mau!
Nào! Đi với chúng tôi!
Khùng rồi à? Hắn một tên cớm. Là người của chúng!
Bây giờ chú ấy đã về phe mình.
con bé nói đúng. Anh không thấy anh ta đã làm gì sao?
Bây giờ chị lại nhường quyền quyết định cho một con nhóc ngu ngốc à?
chúng ta cần trợ lực từ mọi phía!
chị đùa với tôi phải không? Nhìn hắn đi!
Hắn hoàn toàn vô tri!
Ra ngay! Không có thì giờ đâu!
ông ấy nói đúng.
Ta phải đi.
cho người lùng phía sau xem có ai không!
Mẹ kiếp!
chúng ta đã dò ra hắn! Hắn đang di chuyển.
Không thể như thế. Đã bao vây toàn khu nhà này mà!
Hắn đi dưới lòng đất!
Tìm đi!
chúng tôi cần dưới này trợ giúp!
chuột à?
có nước nữa.
còn một người nữa.
Báo động; Hệ thống bị hỏng. Năng suất còn 25%
chú không sao chứ?
Tôi... không sao.
Này!
các bác!
Bực quá!
Mang hắn theo là sai lầm, thấy chưa?
Hắn nặng một tấn là ít!
Đưa qua đây... cố gắng qua đây...
Được rồi! Đưa lại đằng kia. Giữ hộ tôi.
Trông anh ta không khoẻ lắm.
chị cũng trông không khoẻ lắm, nếu bị ném lựu đạn vào ngực.
Theo dấu...
-Lấy... -Theo dấu à?
Nghe tôi đi! Hắn muốn đưa chúng ta đến...
lm đi!
Nikko! Anh ta nói gì thế?
Anh Mureno! Anh ta kịp chạy đến nắp hầm mở ra đường không?
có thể.
Phải kiếm thêm đạn dược rồi, anh em!
Lần này chúng tiến sát nhà của mình quá!
Không đáng chút nào cả!
chỗ tệ hại này không đáng cho mình phải hy sinh!
Mày nên hít một hơi thật sâu.
Nếu mày cho là không đáng, lặn đi!
Mày nghe chưa?
Hiểu chưa? Đỉnh cadillac có thể không giá trị nhiều... Nhưng là quê nhà của chúng ta.
Là tất cả những gì mình có.
Nếu quê nhà mà còn không đáng, thì cái chó gì mới đáng?
Bertha đây. An toàn rồi. Trả lời đi!
chuẩn bị nơi chốn và kế hoạch tới.
Muốn gì?
công việc tốt đẹp quá đấy!
Muốn nói gì?
chưa nghe gì sao?
Nên nghe bản tin ngắn đi!
Ti vi, kênh 3, mở ngay!
Đây là chỉ huy trưởng Paul McDaggett.
Tôi chỉ có thể nói đây là một tổn thất quá lớn.
Mất một người hết lòng phục vụ nhân dân, khó mà tin được là chính Robocop lại bắn hạ cô ấy.
OCP đã quả quyết Robocop đã gia nhập nhóm phản loạn.
Anh ta bị truy nã và được xem là một tội phạm cực kỳ nguy hiểm.
Tắt Ti vi!
chúc mừng cô! Nghe cho kỹ nhé!
cô hãy vác xác
tới văn phòng của tôi lúc 7 giờ sáng mai,
làm vậy, có thể...cô sẽ không bị kiện. Trong khi chờ đợi, cô hãy quyết định về phe nào.
có lời lắm.
Anh có thấy mình đang ở phe nào không?
ôi! Tôi chỉ thấy một lũ...
Đáng tiếc là một số người lại lọt ra ngoài.
Tôi không muốn thấy đến phiện anh...
Nói thật nhé, giữa anh với tôi thôi, mình chẳng mất gì cả
Anh cứ nhìn quanh sẽ thấy. Tất cả đều chính thức
có chân giá trị, anh hiểu ý tôi chứ?
Phải sống còn dù có hy sinh gì đi nữa.
Nhớ ông già không? cái gì cũng có thể hy sinh .
Không bi quan đến thế đâu anh.
Anh yêu, có nghe em nói không?
Anh có ở đó không?
công ty nào cũng vượt qua loại chuyện ấy...
Này anh, có chuyện gì thế?
Bernard! Vừa nhảy qua cửa sổ.
-Vụ thứ 4 trong tháng này rồi đấy. -Đồ gà chết!
Thà tự tay tôi bóp cò!
Khoe máu làm gì!
Nói anh nghe nhé, Johnson, mình sẽ nói nhiều về
tên khốn kiếp trong công ty này...
Như tôi đã trình bày,
ông Otomo, hiện giờ chúng tôi đâ có lệnh bắt tên Robocop ấy.
chúng tôi có thể loại trừ hắn rồi tim ra...
Tổng hành dinh của những người... dễ dàng bị thuyết phục kia.
Fleck! Tôi muốn nói với anh một lời.
Xin lỗi đã xen vào câu chuyện.
Khaí niêm an ninh có thể giúp được gì cho ông?
Khái niệm an ninh cứ nâng bi tôi! Anh bị đuổi!
Fleck! Anh mất việc rồi! cút đi!
Đi...3 ngày nữa là hết hạn.
Tôi nói sao với họ đây, Johnson?
chúng ta dùng Rehab, thưa ông.
chúng ta có thể tuyển người từ cơ quan cảnh sát.
Sê rẻ hơn là dùng lính đánh thuê,
và chúng ta có thể sử dụng trụ sở của khu vực cảnh sát phía Tây...
Anh xứng đáng được tăng lương.
Giỏi lắm, Johnson!
Tôi biết tôi có lý do chính đáng để một ngày nào đó đề bạt anh làm phó giám đốc cho tôi.
cảm ơn....
Tôi...
Anh! Anh! Ngẩng đầu lên!
Ngẩng lên! cậu chạy đi đâu! Lại đây!
thế nào?
Sửa chữa anh ta được không?
Đây đâu phải là sửa một ổ điện hay một chiếc xe chevy!
Robocop này... Tôi có thể sửa thân hình, nhưng...
chúng ta chỉ trốn lánh 3 ngày nữa thôi.
Anh ta có thể cầm cự đến ngày ấy
Bertha! có chịu nghe tôi nói không?
Anh ta bị hỏng hóc nặng. mình không đủ trang thiết bị.
thế thì ai vào đây?
Lazarus.
Tim bác sĩ... Lazarus.
Này.... cháu là ai?
Bạn của Robocop.
À chú ấy không có ở đây Xin lỗi.
cô không tin cháu.
Này, cô không biết cháu muốn gì. cô đã thôi việc ở đây.
chú ấy nhắn với cô .
chú bảo cám ơn cô vì đã không xóa trí nhớ của chú ấy .
À à
ông bạn đến chơi hơi muộn đấy!
Tôi nghĩ ông là một trong những nhân vật của Kanemitsu
Tôi nể lắm...
chỉ có điều.
Bọn mày mua OCP,
làm chủ OCP,
nhưng OCP chỉ là đồ cặn bã của chúng tao!
Đừng hòng!Mày muốn biết dân nổi loạn đang ở đâu phải không?
Mày cứ đội tao lên đầu là biết!
chuyện này phải giải thích ra sao?
Anh thấy sao, Murphy?
Khỏe hơn.
-cho tôi số liêu chính xác. -Hệ thống bị hỏng.
Hiện tại hệu suất chỉ còn 23%
Vậy là tim bị ảnh hưởng,
nên toàn hệ thống hoạt động kém.
chú ấy có chết không?
Không, nếu có tôi giúp!
Bây giờ tăng máy phát điện.
có việc để làm đấy.
Nghe này, tôi sẽ tắt một lúc.
Đừng lo nhé! Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Giữ hộ.
Tim đây, cô!
Tôi nói lấy tim Nissan, cái này là của Kanemitsu.
cái gì thế? Sửa ổn áp đi, Zack!
cô ơi, cô!
ôi!
Đưa ngực anh ta đây.
chờ nhé! Thưa bà
Bà sẽ có bộ ngực hết xẩy!
Khoan. Mureno. coi chừng...
Nhưng nếu không
khoan ở đó làm sao mà bắt ốc...
Thôi đừng làm.
chỉ thị chính yếu; một. Đáp lại niềm tin của công chúng
2. Bảo vệ người vô tội. 3. Bảo vệ Luật pháp.
4. Không được chống cự một nhân viên OCP - Xóa.
Murphy! Anh đấy!
Em mong thỉnh thoảng anh điểm tâm ở nhà...
Hệ thống ổn định. Trí nhớ phục hồi
Mừng anh đã trở về, Murphy!
chú ngủ không được à?
chú thấy ra sao?
Hiệu suất của chú đã tăng lên 92%.
Khoảng 90% đã được xem là bình thường.
cháu nghe cô Maureen gọi chú là Murphy.
Tên thật của chú đấy à?
Trước đây. Trước khi...
chú thấy ra sao?
Trước khi gì?
Vậy...Khi chú khỏe rồi,
chú có ở lại đây giúp phe cháu không?
Bác Bertha bảo chỉ chờ thêm 2 ngày nữa,
là các bác có thể khởi sự.
Họ sẽ cứu bố mẹ cháu và cháu lại sống chung với gia đình.
Bố mẹ cháu à?
chết - Bị giết trong lúc trốn làng tái định cư.
Tên; Keiko. chết...
chú Murphy! chú không sao chứ?
cháu nhớ...bố mẹ à?
Vâng.
Nhưng...
cháu còn nhớ đến họ .
Vi...
nếu cháu còn nhớ đến họ,
họ không thật sự ở xa cháu.
chú Murphy ...
cháu đã lấy con Virus tim mới của chú ra.
Tôi nghe có tiếng nói nên...
Lẽ ra cháu phải đi ngủ.
cô có thể cho phép chúng tôi...
một lúc thôi.
Vâng.
Ê ! Phải trả tiền đấy nhé!
Mày sao vậy? Điếc à? Đồ...
Bertha! chị bảo chúng tôi sắp xếp lại súng ống,
nhưng... cái này là cái gì?
chúa ơi!
Làm cách nào các anh chị lấy được cái này?
chôm tai kho sở cảnh sát. chi vậy?
Đây là một bộ phận của Ed 27.
Không! Đây là mẫu tiền chế của thiết bị bay.
chúng tôi vừa chế xong nhưng chưa có dịp thử.
-Sao cô biết rõ về nó thế? -chính tôi thiết kế mà!
Đúng là mình được trọn đội nhà nghề!
Tôi đã ghép bộ điều khiển vào thiết bị dẫn lực một .
Tôi cũng đã sửa lại linh kiện phát năng lượng của anh.
cho nên khi có sự cố như ngày hôm qua,
anh vẫn có thể dùng thiết bị bay như thường!
Rikko! cháu thấy cái nút trên hộp kia không?
Tóm lấy kéo xuống!
Hãy vì tôi...
Hứa với tôi đi!
Tóm hắn nhé!
Hứa với tôi đi!
có chuyện gì thế?
Xin lỗi nhé.
Này, anh đi đâu?
có việc chưa giải quyết xong.
Anh ta không sao đâu. Đừng lo! Anh ta làm đúng đấy.
chú ấy đi đâu?
Giữ một lời đã hứa.
ông có cảnh sát người máy, vậy có cảnh sát ngoài trái đất không?
-có cảnh sát ma không? -chúng tôi không có thì giờ?
có cảnh sát hút máu không?
-Murphy! -chào trung úy Reed.
Anh có biết... có thông báo bắt anh không?
Biết.
chúng tôi có thể giúp gì cho anh?
cho tôi đến chỗ Rehab đặt trụ sở.
cuối hành lang. Dễ tìm lắm!
cám ơn.
ông nên gọi cho sở cứu hỏa.
-có bật lửa không? -có chứ.
Dùng cái này đi, khốn kiếp! chạy ra mau!
chết mẹ.
Phương cách; tra vấn
Mc Daggest ở đâu?
Lẽ ra anh phải có mặt ở sở cảnh sát!
Dĩ nhiện tôi không thể có mặt ở sở cảnh sát!
Nếu gián điệp của tôi không báo trước bây giờ tôi đã chết rồi.
Tên Ninja của ông lo thằng Robocop cho tôi. Thỏa thuận như thế đấy!
Tôi lo khu vực, hắn khử Robocop.
Anh dùng những thiết bị tôi gửi cho anh chưa?
chưa.
Không cần thiết đâu. Bình tĩnh đi!
Làm sao có thể thắt chặt quan hệ giữa 2 ta,
nếu tôi không rõ phương pháp hành động của anh?
ông không cần biết phương pháp của tôi.
Tôi đã bảo sẽ dọn sạch khu ấy. Tôi sẽ làm!
chỉ nên lo dẹp thằng Robocop cho tôi!
Tôi nghe nói ông trả tiền hậu hĩnh để biết trụ sở của bọn phản loạn nằm đâu...
Đúng...
Trả tiền hậu hĩnh...
Nếu thông tin có hậu .
Tin tức lần rồi đã cứu sống ông, đúng không?
Gì đây mày?
Sao thế? Không thích dân mặc sắc phục à?
Bố mẹ tôi mất việc. Tôi chỉ muốn kiếm môt ít tiền.
các anh đây có rất nhiều tiền, cưng ạ!
-Không! -cô ấy nói không.
cô đừng lo.
Hãy về nhà!
cô đang vi phạm lệnh giới nghiêm.
Mc Dagget đâu?
Phòng ở 12.
cám ơn.
Mong là ông đã đóng bảo hiểm.
cửa thang máy bị kẹt đấy!
Đừng nhé!
Tao có lời nhắn gửi của cảnh sát viên Lewis.
Dừng lại!
Lái đi!
Lái thẳng đi!
Tiền đây! Tao không muốn nhắc lại...
cảnh sát trưng dụng xe.
Mày sao thế, thằng...
Thưa ngài cảnh sát!
Bắn che!
chận đường kìa!
cẩn thận; Trẻ con chơi đùa .
Robocop à?
Anh chàng Robocop ấy biến đi đâu?
chúng ta có thể chạy ra ngoài đường gọi!
cái gì thế?
cháu đã mã hóa điên thế và đưa vào máy.
-cứ như có phép ấy! -Không!
-Thât mà! -Đây chỉ là một sáng kiến của cháu.
Để cô thử nhé!
cám ơn đã làm tôi suýt đứng tim!
Tôi đi xem qua các tổ.
Tôi có ý kiến hay hơn.
Tại sao chúng ta không tiếp tục chơi trò chó ấy?
Bình tĩnh đi!
Vài phút nữa là mọi chuyện kết thúc.
Thằng chó má!
Ê ! Giữ mồm miệng một chút. có trẻ con đấy!
Buông súng xuống!
Tao không nhắc lại lần thứ 2 đâu!
Mày nói vài phút nữa mọi chuyện kết thúc là ý gì?
Đưa trẻ con ra ngay! Mau! Đi mau, Nikko!
Bác Bertha!
Đi đi...
Tôi phải đưa chị ấy ra! Đi mau!
chạy! Nikko! chạy!
chạy mau!
Mau lên! Vào đi! Mau! Vào đi cháu!
Nikko! chạy đi!
chạy đi!
Không! chuyện này không thể xảy ra lần nữa,
chúng sẽ mang cô đi xa cháu!
Đi đi! chạy khỏi đây mau!
Hắn đâu?
cút đi!
Mang cô ta về đại bản doanh.
Tao dám hứa là thằng kia sẽ mò đến.
Thưa ông, còn anh bạn của chúng ta?
Nếu mình để cho hắn sống, mình phải tốn tiền.
chúng ta đang nói tới hàng trăm ngàn tiền thiệt hại
Murphy là Robocop có vũ trang.
Bất cứ chuyện gì cũng phải qua lệnh ông...
Này, các ông chế tạo anh ta!
Trung úy Reed, lấy 50 người của anh, vũ trang đầy đủ,
Johnson, hãy cho OCP biết Đội phá hủy sẽ làm việc,
khu đỉnh cadillac sẽ đươc dọn sạch vào sáng mai.
Này. chúng tôi không làm loại việc ấy!
Đây là lệnh trực tiếp, Trung úy!
Bắn dân để đuổi họ ra khỏi nhà, không phải là việc của cảnh sát!
Trung uý!
15 năm trong lực lượng này, cũng là một mối đầu tư đáng kể.
ông được lương hưu.
có lẽ thay vì nghĩ đến bọn chiếm dụng nhà ấy, ông nên nghĩ đến gia đình mình.
Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ tôi sẽ về nhà ăn mừng với họ!
các anh không được làm thế!
Này! các anh là nhân viên của OCP.
Nhớ nhé?
Người chăn các anh đang hấp hối, mới từ chức không có lương hưu đâu!
Bắt thằng đó!
Mày và bạn bè mày muốn kiếm tiền không?
-Đó là... -Johnny.
-Rehab. -Đúng thế ! Hay!
Johnny Rehab, và những thứ phụ thuộc cũng của Nhật Bản...
3 nữ tu và 5 tăng lữ đã chết trong hôm nay,
do một người máy giết người Robocop gây ra.
OCP đã chính thức kết tội hắn,
khủng bố
và đã... Tôi không thể nào đọc tiếp!
Riêng tôi, tôi không thể tin!
Wong! chuyện bố láo thế mà anh tin à?
cô Maureen.
Nhìn đây bọn khố nạn!
-Đồ chó! -cứ tự nhiện đi cưng!
chúng tôi đã vào vị trí.
Lấy 2 đội. Bật đèn xanh đấy! Làm đi!
Tất cả các đôi. chúng ta đã được bật đèn xanh.
của tao...
Bây giờ làm gì đây?
Làm gì à? Kết thúc rồi, Mureno. lm đi! thế còn kế hoach của Bertha?
Bertha chết rồi!
Tôi rất tiếc, tôi...
các bạn, trong khoảng 45 phút nữa,
bọn Rehab sẽ đến phá nổ nhà cửa các bạn
Tôi muốn mọi người hãy kháng cự,
và ai đủ sức chiến đấu, sẽ là những người nồng cốt.
Những người còn lại được sở cảnh sát Detroit đại diện!
Đã đến lúc cho thấy cảnh sát thứ thiệt chơi ra sao!
cảnh sát Detroit đây! cho biết tên tuổi đi.
Anh bị bắt vì tội tấn công nhân viên công lực.
Và tội phá hoại tài sản của sở cảnh sát.
Sai lệch 1 / 0. Điện năng giảm. cần nạp ngay!
lm! lm!
Đừng bắn cho đến khi chẳng đặng đừng!
Nhắm mục tiêu
Thưa chỉ huy trưởng, bọn khủng bố là cảnh sát! Họ chống lại chuyện này.
Kế hoạch đã sắp xếp...
Bắn cảnh sát Detroit à? Anh vượt giới hạn rồi đấy Mc Dagget.
Tôi vẫn còn quyền hạn ở đây...
Ngồi xuống!
Sao? Anh điên rồi sao?
Đã bảo... Ngồi xuống!
Ý kiến hay!
Làm sao cô vào đó được, hay thế?
Làm sao cháu đến đây được... thôi.
có thấy máy truyền thanh nào ngoài đó không?
có. Trước khi đến đây, cháu đã mò đi khắp nơi...
cháu có máy vi tính của cháu theo không?
Hãy nghe tôi.
OCP đã nói láo để thực hiện
Một công cuộc làm ăn lớn của họ...
Những người chúng ta thấy trên Tivi,
là bọn lính đánh thuê của OCP, chúng đã dùng súng đuổi người dân ra khỏi mái nhà của họ...
OCP không hề quan tâm đến họ...
chúng ta phải đánh trả ngay bây giờ!
Thời gian không còn nữa.
Những người vô tội đang chết...
Bọn khốn kiếp!
có gì đâu! Không đáng gì, thưa trung úy!
Gì?... Anh ấy!
Thưa ông...
cho biết tay nhé, bọn chó!
Được rồi, ông Robocop. Tới bắt tao đi!
Mở cửa.
Đưa đây!
chúa ơi! Johnson, chúng ta...
cảnh sát viên cần gì?
Mày bị bắt!
Đúng là ngốc!
Dù sao thì... cứ nói tội gì đã?
Sát hại Ann Lewis.
Dù sống hay chết, cũng phải theo tao!
Mc Dagget, cứ lấy cả OCP này cũng được. Say onara!
Đi đâu vậy?
Bỏ lỡ cuộc vui rồi.
Đâu có tắt đài nhanh như thế!
còn phải từ biệt 2 con nhóc này!
Mày làm gì thế?
Ngăn chúng lại! Ngăn chúng!
Mày có biết mày đã làm gì không?
Bọn ấy đã được cài chương trình tự hủy khi thất bại.
Nghĩa là một vụ tấn công?
Trong vòng 15 giây, mọi vật trong vòng 25m...
từ chỗ chúng ta đang đứng sẽ nổ tung.
mình tiêu rồi, con khốn kiếp ngu ngốc!
còn lâu! Đồ ngốc! Bám vào!
Thưa ông Kanemitsu, tôi...
Tôi biết trông thì có vẻ tệ.
có thể chúng tôi đã hơi tham vọng khi quy hoạch...
Hay là chúng ta bắt đầu với một kế hoạch tầm vóc nhỏ hơn.
chúng ta sẽ xây dựng hệ thống dây chuyền sản xuất Thực phẩm đóng gói,
-ông nghĩ sao? -Vâng!
-ông ấy nói gì thế? -ông ấy bảo ông bị đuổi.
Phải thành thật ngợi khen anh!
Họ gọi anh là gì?
Murphy phải không?
Bạn bè gọi tôi là Murphy.
còn ông phải gọi tôi là...
cảnh sát người máy.